The constant refrain on Wall Street is that markets have broken from pandemic reality, yet the evidence keeps suggesting otherwise.